質問
半角カナ文字列を含むテキストファイルをMailGatesを経由して受信すると、
テキストファイル内の半角カナ文字列が「全角カナ文字列」に変更されてしまいます。
回答
MailGatesの仕様に基づく動作となります。
半角カナ文字列が含まれるテキストファイルを、半角カナ文字列を維持したまま送信されたい場合は、下記のいずれかの方法の利用をご検討ください。
1)テキストファイルの文字コードを「UTF-8」に変更して添付すること
2)テキストファイルをZIP化して添付すること ※暗号化(パスワードの付与)は必要ありません